|
A candy vending machine, relatively small-sized, painted in red colour, to be found on a street corner : for about 2€ it gives a little surprise. Even if it is possible to catch an idea of its contents, you never know what turning the wheel will bring to you. And what if this small urban place became an artistic moment? texts in english, french or german.
english - french and german follows! A candy vending machine, relatively small-sized, painted in red colour, to be found on a street corner : for about 2€ it gives a little surprise. Even if it is possible to catch an idea of its contents, you never know what turning the wheel will bring to you. And what if this small urban place became an artistic moment? galerie automatique wishes to propose pieces of art to passer-bys, by means of vending machines. These works of art want to take part in city citizen's daily lives and give their use of the city an artistic impulse. galerie automatique proposes an attractive exhibition place to artists, that can reach a large audience by its playful and mobile character. It also offers participating artists the opportunity to widen their network - within their hometown, but also in an European dimension. galerie automatique invites city citizens and artists to travel - from city to city, from similarities to differences.
français Un distributeur automatique. Présent au détour d'un chemin, distribuant pour deux euros quelque surprise. Si l'on peut, au travers de la vitre de l'appareil, se faire une idée du contenu, nous ne savons jamais ce que notre tour nous apportera. et si ce petit lieu devenait celui d'une rencontre artistique ? galerie automatique propose par le biais d'automates des œuvres au passant, qui ont pour objectif de toucher le citadin dans son quotidien, de donner une impulsion artistique à sa fréquentation de la ville. galerie automatique offre aux artistes participants un mode d'exposition attractif, capable de toucher un large public, permettant ainsi aux artistes de développer leur réseau non seulement dans leur ville mais également à l'échelle européenne. galerie automatique invite les citadins et les artistes à voyager de ville en ville, de ressemblances en dépaysements.
deutsch Ein Kaugummiautomat an einer Straßenecke - für 2 Euros vertreibt er irgendeine Überraschung. Durch die Scheibe der Kästen kann man sich eine vage Vorstellung des Inhalts machen, doch was die Drehung bringen wird, weiß man nie so ganz genau. und wenn dieser kleine Ort zu einer künstlerischen Zusammenkunft werden würde? galerie automatique möchte Passanten mit dem Einsatz von Automaten Kunstwerke bieten. Diese wollen sich in die tägliche Praxis der Stadt einmischen und den Bewohnern einen besonderen Moment schenken, vielleicht sogar den Beginn eines anderen Blicks auf ihre Umwelt. galerie automatique will, wie alle Ausstellungsprojekte durch seine besondere Art eine breite Öffentlichkeit für sich und den Künstler einnehmen. Das Projekt bietet den teilnehmenden Künstlern die Möglichkeit, ihr Netz-werk zu erweitern - in ihrer Stadt, aber auch auf einer europäischen Stufe. galerie automatique lädt Stadtbewohner und Künstler ein, von einer Stadt zur nächsten zu reisen, von Ähnlichkeiten zum Unterschied. |
| Next > |
|---|